To add more flavor to your Greek sandwich, consider using a splash of balsamic vinegar in the salad mixture. Additionally, for a more authentic taste, try using a Greek pita instead of whole grain bread. If you prefer a spicier sandwich, a sprinkle of chili flakes in the salad mixture can add a nice kick.